本文章译自Pool & Billiard Magazine
首届科威特九球公开赛在科威特城（科威特首都）隆重举办。科威特九球公开赛高手如林，齐聚了128名世界优秀选手，同时也一举成为2016年台球比赛中含金量最高的赛事。
编者 Ted Lerner
WPA 新闻出版社
科威特国正在全力举办一场新的台球盛事—科威特九球公开赛。作为2016年含金量最高的台球赛事，科威特九球公开赛在众多九球大赛中脱颖而出，声名鹊起。
科威特国位于波斯湾沿岸，虽然仅有4200万的居住人口，但正是这个人口小国成为了这次大赛的东道主。科威特九球公开赛的赛季总奖金高达27.5万美元，而冠军可以获得5万美元的奖金。届时，来自40多个国家的128名优秀选手，以及世界各地的观众将在这片土地，进行一场为期4天的激烈角逐。
假若没有世界一流的赛事打响名气，那么高额奖金的全新比赛显然能够吸引选手。世界花式撞球协会(WPA) 共有32名世界顶尖的台球选手，其中有31名选手都参加了这场盛事。在过去几年里，除了世界各地顶尖的台球选手，中东国家台球新星也冉冉升起，在专业台球领域获得了极大的进步。而在接下来这几天，各位选手将在台球桌上一决胜负，展示一场扣人心弦，精彩绝伦的赛事。
而科威特是如何横空出世？成为这项赛事的东道主，为台球界开辟了一条新的发展道路，点燃台球运动的新希望？
众所周知，科威特的邻国卡塔尔，既举办了2012国际足联世界杯，还连续八年举办世界美式九球锦标赛。这为卡塔尔国创造了巨大的商机。而科威特虽然是世界上最富有的国家之一，却从未举办过一次世界性的体育赛事。作为一名科威特公民，Mohammad SalehIt发起创立了科威特九球公开赛。他年仅30岁，却踌躇满志。他不仅是一名石油工程师，也是一名成功的房地产商，更是一名职业台球选手。Saleh的父亲是一名斯诺克运动员，而他自己从十岁起就开始迷恋上了台球。他希望为他的国家，为台球行业贡献一份力量。因此，在2015年，他开始踏上这段漫长艰苦的旅程，想方设法打造世界上最盛大的九球项目。
他知道这是个艰巨的任务，因为科威特的体育发展和经济水平都会让这份事业步履维艰，难以实现。但是经过夜以继日的不懈努力，以及大金额的资金投入，Saleh的梦想终于在科威特城开花结果。科威特九球公开赛成功与世界花式撞球协会(WPA) 签订五年合作协议，在今年耀世亮相。值得一提的是，科威特九球公开赛在科威特城的阿迪亚青少年活动中心(Al Ardiya Youth Center)隆重开幕，这将是科威特国史上举办规模最大的一次国际体育盛事。现在一切准备就绪，科威特体育界的各位高层领导，组织，协会对此赛事反响热烈，纷纷加入到行列中。
几天前，科威特九球公开赛已经展开了激烈的预选资格赛，200多名台球选手为进入第二阶段的赛程并驱争先。进入正赛的128名选手将会分为每8人一组，共16个小组，采用双败淘汰制，轮流开球，共9局。经过两天的紧张赛程，64名晋级选手将直接进入下一轮比赛。届时，比赛共进行两天，采用单败淘汰制，轮流开球，共11局。在公开赛的最后一天11月5日，四分之一决赛，半决赛，总决赛相继进行，采用13局赛制，轮流开球。
美国九球公开赛冠军肖恩范伯宁，中国公开赛冠军吴珈庆，世界九球世锦赛冠军阿尔宾-欧斯纯，苏格兰的杰森肖， 以及其他国际顶尖的台球选手都会出席科威特九球公开赛。
台球界的众多翘楚汇聚一堂，在科威特九球公开赛中一争高低。然而，在台球运动中，一切皆有可能，任何选手都可能是下一个冠军得主。
而最终斩获冠军的选手将能够获得科威特九球公开赛的终极大奖，也将跃升为台球界的顶级台球大师。
2016科威特九球公开赛于10月24日-11月5日在科威特城的阿迪亚青少年中心( Al Ardiya Youth Center) 盛大举办。公开赛设置的总奖金额共为27.5万美金，其中冠军得主将获得5万美金，亚军获得2.5万美金。
2016科威特九球公开赛由科威特奥林匹克委员会赞助支持举办。
在科威特九球公开赛中，世界花式撞球协会(WPA) 将全力协助赛场需要，提供
赛场实时资讯，即时比分，现场图片由世界花式撞球协会(WPA) 在科威特全程提供，相关赛事情况及分析由其协会新闻发言官特德·勒纳对外界宣布。
球迷们可以通过世界花式撞球协会(WPA)脸谱官方网页和我们联系追踪最新动态，网页链接为：https://www.facebook.com/worldpoolbilliardassociation/
而中国的台球行业也在蓬勃发展，努力打造中国台球行业的巅峰。广州国际台球及配套设施展（简称 GBE）始于2007年，作为亚洲地区首个以台球项目为主题的专业展览会，成功为台球行业打造了首个最为完整的一站式商贸采购平台。GBE2017将于 2017年3月9日-11日在广州进出口商品交易会展馆隆重举行，届时欢迎各位的莅临。
GBE官网：http://www.gbechina.com/
本新闻由GBE组委会翻译于http://poolmag.com/
